[Introduction]	[Introduction]	Dialog
RAID Configuration Wizard	Assistant Configuration RAID	Dialog
[Finish]	[Terminer]	Dialog
Create a Striped (RAID 0) volume and install the original factory software	Crer un volume agrg par bandes (RAID 0) et installer la configuration logicielle d'usine	Dialog
Create a Mirrored (RAID 1) volume and install the original factory software	Crer un volume en miroir (RAID 1) et installer la configuration logicielle d'usine	Dialog
Create a Striping with rotating Parity (RAID 5) volume and install the original factory software	Crer un agrgat par bande avec parit alterne (volume RAID5) et installer la configuration logicielle d'usine	Dialog
Remove the existing RAID configuration to make the two drives independent and install the original factory software	Supprimer la configuration RAID existante afin de dsolidariser les deux disques et installer la configuration logicielle d'usine	Dialog
Port 0\n(???? GB)	Port 0\n(???? Go)	Dialog
Port 1\n(???? GB)	Port 1\n(???? Go)	Dialog
Port 2\n(???? GB)	Port 2\n(???? GB)	Dialog
Port 3\n(???? GB)	Port 3\n(???? GB)	Dialog
Combined size ???? GB (RAID Level)	Taille combine ???? Go (Niveau RAID)	Dialog
1\n2\n3\n4	1\n2\n3\n4	Dialog
RAID Configuration Options	Options de configuration RAID	Dialog
Select your desired RAID configuration.	Slectionnez la configuration RAID souhaite.	Dialog
(This option is available when four hard disk drives are connected.)	(Cette option est uniquement disponible lorsque quatre disques durs sont connects.)	Dialog
Hard Disk Drives and RAID Volumes	Disques durs et volumes RAID	Dialog
Current Configuration	Configuration actuelle	Dialog
[Status Message]\nTest	[Message d'tat]\nTest	Dialog
Current RAID Configuration	Configuration RAID actuelle	Dialog
Confirm the current configuration of the hard disk drives and RAID volumes.	Confirmez la configuration actuelle des disques durs et des volumes RAID.	Dialog
[Confirmation Message]\nTest	[Message de confirmation]\nTest	Dialog
Configuration after change	Configuration aprs modification	Dialog
Changing the RAID Configuration	Modification de la configuration RAID	Dialog
Confirm the changes in the RAID configuration. \nClick [Next] to continue.	Confirmez les modifications de la configuration RAID. \nCliquez sur [Suivant] pour continuer.	Dialog
Changing the RAID configuration...\n\nPlease wait.	Modification de la configuration RAID en cours...\n\nVeuillez patienter.	Dialog
New	Nouveau	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Help	Aide	Dialog
RAID Configuration Wizard	Assistant Configuration RAID	StringTable
RAID Configuration Options	Options de configuration RAID	StringTable
Select your desired RAID configuration.	Slectionnez la configuration RAID souhaite.	StringTable
Current RAID Configuration	Configuration RAID actuelle	StringTable
Confirm the current configuration of the hard disk drives and RAID volumes.	Confirmez la configuration actuelle des disques durs et des volumes RAID.	StringTable
Changing the RAID Configuration	Modification de la configuration RAID	StringTable
Confirm the changes in the RAID configuration. \nClick [Next] to continue.	Confirmez les modifications de la configuration RAID. \nCliquez sur [Suivant] pour continuer.	StringTable
Cannot change the RAID configuration using this utility because \nthe hard disk drive is not connected to the port 0 of your computer. \nMake sure that the hard disk is correctly connected.	Impossible de modifier la configuration RAID  l'aide de cet utilitaire car \nle disque dur n'est pas connect au port 0 de votre ordinateur. \nVrifiez que le disque dur est connect correctement.	StringTable
The status of %s shows "%s". This status can be recovered if you create or delete the RAID volume using this wizard and recover your computer.	L'tat de %s indique "%s". Cet tat peut tre restaur si vous crez ou supprimez le volume RAID  l'aide de cet Assistant, puis rtablissez la configuration par dfaut de votre ordinateur.	StringTable
Use this wizard to combine hard disk drives into a single RAID (Redundant Array of Independent Disks) volume. You can also change the configuration of a RAID volume or remove a RAID configuration to create independent volumes.\n\nCaution: Do not attempt to create, change, or remove a RAID configuration without clear understanding of this process and the consequences of changing your drive configuration. Creating, reconfiguring, or removing a RAID volume deletes all data from the affected hard disk drives. Back up all of your data before performing this procedure. After completing the configuration, perform a Hard Disk Drive Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.\n\nPossible RAID volume combinations:\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.	Utilisez cet Assistant pour combiner des disques durs en un seul volume RAID (rseau redondant de disques indpendants). Vous pouvez galement modifier la configuration d'un volume RAID ou supprimer une configuration RAID en vue de crer des volumes indpendants.\n\nAttention : Ne tentez pas de crer, modifier ou supprimer une configuration RAID sans comprendre clairement ce processus et les consquences d'une modification de configuration de disque. En crant, reconfigurant ou supprimant un volume RAID, vous supprimez toutes les donnes sur les disques durs concerns. Sauvegardez toutes vos donnes avant d'effectuer cette procdure. Une fois la configuration termine, effectuez une rinstallation du disque dur afin de rinstaller la configuration logicielle d'usine sur le nouveau volume RAID.\n\nCombinaisons de volumes RAID possibles :\n- Deux disques durs connects aux ports srie ATA 0 et 1.	StringTable
The RAID configuration has been changed.\n\nClick [Restart], and perform a Hard Disk Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.	La configuration RAID a t modifie.\n\nCliquez sur [Redmarrer], puis procdez  une rinstallation du disque dur pour installer la configuration logicielle d'usine sur le nouveau volume RAID.	StringTable
Port	Port	StringTable
Model	Modle	StringTable
Serial Number	Numro de srie	StringTable
Size	Taille	StringTable
RAID Level (Volume Name, Status)	Niveau RAID (nom de volume, tat)	StringTable
Port %d	Port %d	StringTable
(%d GB)	(%d Go)	StringTable
Combined size %d GB (%s)	Taille combine %d Go (%s)	StringTable
Stripe	Bande	StringTable
Mirror	Miroir	StringTable
Spare	Volume de secours	StringTable
No RAID volume	Pas de volume RAID	StringTable
Striping with Rotating Parity	Agrgat par bande avec parit alterne	StringTable
Striping and Mirroring	Agrgat par bande et mise en miroir	StringTable
Treats two hard disk drives as one large drive. For details, please refer to the Recovery Guide.	Traite deux disques durs comme un seul grand disque. Pour plus d'informations, consultez le guide de rinstallation.	StringTable
Stores the same data on two hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Stocke les mmes donnes sur deux disques durs. Pour plus d'informations, consultez le guide de rinstallation.	StringTable
Removing an existing RAID configuration transforms the hard disk drives into independent disks.	En supprimant une configuration RAID existante, les disques durs se dsolidarisent.	StringTable
Distributes the data and parity among four hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Rpartit les donnes et la parit entre les quatre disques durs. Pour plus d'informations, consultez le guide de rinstallation.	StringTable
The data on the hard disk drives of the following port(s) will be deleted: %s	Les donnes des disques durs du (des) port(s) suivant(s) vont tre supprimes: %s	StringTable
Restart	Redmarrer	StringTable
Close	Fermer	StringTable
Changing the RAID configuration deletes all data from the hard disk drives \nconnected to the following Serial ATA ports:\n\n%s\n\nAre you sure you want to change the RAID configuration?	La modification de la configuration RAID entranera la suppression de toutes les donnes des \ndisques durs connects aux ports srie ATA suivants.\n\n%s\n\ntes-vous sr(e) de vouloir modifier la configuration RAID ?	StringTable
There appears to be a problem with the RAID volume.  \nWould you like to try to repair it?	Un problme semble exister au niveau du volume RAID.   \nVoulez-vous tenter de le rparer?	StringTable
The RAID Configuration Wizard will be displayed.	L'Assistant Configuration RAID va s'afficher.	StringTable
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	Le volume RAID n'a pas pu tre rpar.   \n\nCliquez sur [OK] pour afficher l'Assistant Configuration RAID.	StringTable
The RAID volume was successfully repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer, then perform a recovery on your computer.	Le volume RAID a t correctement rpar.   \n\nCliquez sur [OK] pour redmarrer votre ordinateur, puis rinstallez votre ordinateur.	StringTable
The RAID volume may be broken.  \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	Il se peut que le volume RAID soit endommag.  \n\nCliquez sur [OK] pour afficher l'Assistant Configuration RAID.	StringTable
Are you sure you want to quit the RAID Configuration Wizard?	tes-vous sr(e) de vouloir quitter l'Assistant Configuration RAID?	StringTable
Cannot change the RAID configuration.\n\nIn this wizard you can combine disks to create a RAID volume in the following way:\n\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.\n\nVerify that the drives are connected correctly.\n\nAdditionally, removing an existing RAID configuration can be performed only when the hard disk drive is connected to Serial ATA port 0.\n\nClick [OK] to quit the RAID configuration wizard.	Impossible de modifier la configuration RAID.\n\nCet Assistant vous permet de combiner des disques en un volume RAID. Les combinaisons offertes sont les suivantes :\n\n- Deux disques durs connects aux ports srie ATA 0 et 1.\n\nVrifiez que les disques durs sont connects correctement.\n\nDe plus, vous ne pouvez supprimer de configuration RAID existante que si le disque dur est connect au port srie ATA 0.\n\nCliquez sur [OK] pour quitter l'Assistant Configuration RAID.	StringTable
The RAID configuration cannot be changed.\nVerify that the hard disk drives are connected correctly.  \n\nClick [OK] to restart your computer.	Impossible de modifier la configuration RAID.\nVrifiez que les disques durs sont connects correctement.  \n\nCliquez sur [OK] pour redmarrer votre ordinateur.	StringTable
Failed to find the RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini)	Fichier de l'Assistant Configuration RAID (RAIDW.ini) introuvable	StringTable
The RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini) contains invalid data.	Le fichier de l'Assistant Configuration RAID (RAIDW.ini) contient des donnes incorrectes.	StringTable
The RAID volume will not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	La rparation du volume RAID n'aura pas lieu.   \n\nCliquez sur [OK] pour redmarrer votre ordinateur.	StringTable
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	Le volume RAID n'a pas pu tre rpar.   \n\nCliquez sur [OK] pour redmarrer votre ordinateur.	StringTable
There appears to be a problem with the RAID volume.\n\nTurn off your computer by holding down the power button on the front of the computer for six seconds, \nand verify that the hard disk drives are connected correctly to Serial ATA ports 0 and 1.	Un problme semble exister au niveau du volume RAID.\n\nMettez votre ordinateur hors tension en maintenant enfonc le bouton d'alimentation situ sur la face avant de votre ordinateur pendant six secondes, \npuis vrifiez que les disques durs sont correctement connects aux ports srie ATA 0 et 1.	StringTable
Abort	Abandonner	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Continue	Continuer	StringTable
Help	Aide	StringTable
Ignore	Ignorer	StringTable
No	Non	StringTable
OK	OK	StringTable
Retry	Recommencer	StringTable
Try Again	Ressayer	StringTable
Yes	Oui	StringTable
< Back	< Retour	StringTable
Next >	Suivant >	StringTable
Finish	Terminer	StringTable
Open	Ouvrir	StringTable
Save As	Enregistrer sous	StringTable
All Files (*.*)	Tous les fichiers (*.*)	StringTable
Untitled	Sans titre	StringTable
an unnamed file	un fichier sans nom	StringTable
Hide	Masquer	StringTable
No error message is available.	Aucun message d'erreur n'est disponible.	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Opration non prise en charge	StringTable
A required resource was unavailable.	Une ressource requise n'est pas disponible.	StringTable
Out of memory.	Mmoire insuffisante	StringTable
An unknown error has occurred.	Une erreur inconnue s'est produite.	StringTable
An invalid argument was encountered.	Une erreur est survenue: argument incorrect.	StringTable
Invalid filename.	Nom de fichier incorrect	StringTable
Failed to open document.	L'ouverture du document a chou.	StringTable
Failed to save document.	L'enregistrement du document a chou.	StringTable
Save changes to %1?	Voulez-vous enregistrer les modifications apportes  %1?	StringTable
Failed to create empty document.	La cration d'un document vide a chou.	StringTable
The file is too large to open.	Impossible d'ouvrir ce fichier car il est trop volumineux.	StringTable
Could not start print job.	Impossible de dmarrer l'impression	StringTable
Failed to launch help.	Le dmarrage de l'aide a chou.	StringTable
Internal application error.	Erreur d'application interne	StringTable
Command failed.	La commande a chou.	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Mmoire insuffisante pour effectuer l'opration	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Les entres du registre systme et le fichier INI ont t supprims.	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Certaines entres du registre systme (ou le fichier INI) n'ont pas t supprimes.	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Ce programme requiert le fichier %s, introuvable sur le systme.	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Ce programme est li  l'exportation %s manquante dans le fichier %s. Une version incompatible de %s est peut-tre installe sur cet ordinateur.	StringTable
Please enter an integer.	Saisissez un nombre entier.	StringTable
Please enter a number.	Saisissez un nombre.	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Saisissez un nombre entier entre %1 et %2.	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Saisissez un nombre entre %1 et %2.	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Ne saisissez pas plus de %1 caractre(s).	StringTable
Please select a button.	Slectionnez un bouton.	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Saisissez un nombre entier entre 0 et 255.	StringTable
Please enter a positive integer.	Saisissez un nombre entier positif.	StringTable
Please enter a date and/or time.	Spcifiez une date et/ou une heure.	StringTable
Please enter a currency.	Spcifiez une devise.	StringTable
Please enter a GUID.	Saisissez un GUID.	StringTable
Please enter a time.	Spcifiez une heure.	StringTable
Please enter a date.	Saisissez une date.	StringTable
Unexpected file format.	Format de fichier inattendu	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nCe fichier est introuvable.\nVrifiez le chemin d'accs et le nom de fichier.	StringTable
Destination disk drive is full.	Le disque de destination est plein.	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossible de lire  %1 car il est en cours d'utilisation.	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossible d'crire dans %1. Ce fichier est en lecture seule ou est en cours d'utilisation.	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Une erreur inattendue est survenue lors de la lecture de %1.	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Une erreur inattendue est survenue lors de l'criture dans %1.	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nVoulez-vous continuer  excuter le script?	StringTable
Dispatch exception: %1	mettre l'exception: %1	StringTable
Unable to read write-only property.	Impossible de lire la proprit en criture seule	StringTable
Unable to write read-only property.	Impossible d'crire la proprit en criture seule	StringTable
Unable to load mail system support.	Impossible de charger le support du systme de messagerie	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La DLL du systme de messagerie est incorrecte.	StringTable
Send Mail failed to send message.	La commande Envoyer un message a chou.	StringTable
No error occurred.	Aucune erreur ne s'est produite.	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Une erreur inconnue est survenue lors de l'accs  %1.	StringTable
%1 was not found.	%1 est introuvable.	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contient un chemin d'accs incorrect.	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossible d'ouvrir %1 car trop de fichiers sont ouverts.	StringTable
Access to %1 was denied.	L'accs  %1 a t refus.	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Un descripteur de fichier incorrect a t associ  %1.	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 n'a pas pu tre supprim car il s'agit du rpertoire en cours.	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	Impossible de crer %1 car le rpertoire est plein.	StringTable
Seek failed on %1	chec de la recherche sur %1	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Une erreur d'E/S matrielle a t signale lors de l'accs  %1.	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Une violation de partage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disque plein lors de l'accs  %1	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentative d'accs  %1 au-del de la limite	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentative d'criture de %1 en cours de lecture	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentative de lecture de %1 en cours d'criture	StringTable
%1 has a bad format.	%1 a un format incorrect.	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contenait un objet inattendu.	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contient un schma incorrect.	StringTable
pixels	pixel(s)	StringTable
Uncheck	Dsactiver	StringTable
Check	Activer	StringTable
Mixed	Mixte	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	Version
1, 2, 01, 02100	1, 2, 01, 02100	Version
Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.	Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.	Version
RAIDWRes.dll	RAIDWRes.dll	Version
